“好，棒极了！”安东在罗素身边一声大喊。
罗素：咦？——
紧接着整个教练组都大喊起来，只留罗素一个呆在当场：他错过了什么？
这时候克劳奇已经在跳机器人舞庆祝了——在坐满了对手球迷的看台面前，伸出双臂跳舞庆祝，要多刺激有多刺激啊！
可怜纽卡球迷，对这个球也不好有什么异议：刚才梅西射得太“准”，一脚正中门框，球反弹回来。克劳奇这个大“梅吹”一向离梅西很近，眼睁睁看这儿梅西罚点，一见到球反弹回来，他想也没想就冲上去低头一顶——球从对方门将胳膊旁边滑进了球门。
桑德兰把比分扳平了。
克劳奇这会儿快美死了——这算是梅西给他助的攻啊！没有梅西就没有他这个进球。他哪儿还管对方球迷在嘘什么？
梅西也热情地跑上去，和他在桑德兰的头号“粉丝”一道庆祝，模仿了一回克劳奇的机器人舞，只是克劳奇手长脚长，跳起确实像“机器人”，梅西小小的一枚，对比起来看像是“小企鹅舞”。
这时比赛刚刚进行到第67分钟，双方战成1比1平。
纽卡斯尔联队失球之后立即卷土重来。看台上他们的球迷声势也很壮。圣詹姆斯公园球场后排不知从哪里拖了一面巨大的中国鼓出来，一个纽卡球迷执着鼓槌奋力敲打着鼓面——战鼓隆隆，球迷的呐喊一浪高过一浪。在这环境里比赛，的确让人热血沸腾，足以让主队球员不惜一切代价。
球场里的确是有桑德兰球迷的，但是他们一来被警察死死隔开，二来被挤在球场的一个角落里。从电视直播或是从现场中立球迷的角度看来，桑德兰球迷就像不存在一样。
“射门、射门啦——”
桑德兰球门跟前，一群纽卡球迷拼命大喊。
“不——”
看清了球的去向，纽卡球迷全部抱头惋惜。
客队那个曾经险些被他们骂哭的小门将在千钧一发的时候高高跃起，把皮球托出了横梁。如果没有他这个球就进了。
比赛进行到这个阶段，球迷们再污言秽语问候皮克福德已经没有用了。再说比赛紧张而胶着，令这些球迷连人身攻击也忘了。没有人注意到皮克福德甚至在球门跟前得意地扭了扭腰，随后才大声与自己的队友交谈，对马上就将开出的角球进行布防。
*
替补席上，考尔贝克已经开始热身。安东让他做好上场的准备。
可是考尔贝克：身体准备好了，心理好像还没有。
他脑海里反复回响着安东之前对他说过的：“看你有多爱足球了。”
人能有多爱足球？
这和比赛又有什么关系吗？
总之就算是安东将他换上场，他也还没有答案。
安东换他上场的用意也很明显：这场比赛，双方拼得太凶狠，犯规太多，体能消耗太大，地面渗透太难……所以要多利用定位球——考尔贝克掷的界外球，威力几乎等同于角球。安东明摆着是要利用他和克劳奇，不费气力地敲开对方的球门，争取用消耗最小的办法，取得最佳成果。
但是考尔贝克还是没有想好。
他一直告诉自己，他是一个职业球员，必须遵循职业道德，尊重他和球队签下的那份合同。他一直安慰自己，也许直面比赛他就会知道该怎么办了。
可是第四官员都已经举起了换人的号码牌，考尔贝克还是一脸茫然。身穿着黑白球衣的球员都是他小时候的偶像，可偏偏他身上穿的却是红白——红白教给了他球技，红白给了他机会，红白要他上场……
考尔贝克换下的是梅西。
这个“学渣”笑嘻嘻地向每个“同学”挥了挥手，然后自己下场去了，仿佛潇洒地交了一张白卷。
考尔贝克快步上场，场边的球迷照例送上嘘声漫天：“小子，你有啥资格来替换梅西呢？”
但是考尔贝克抿着嘴，神色不变，似乎这些嘘声他充耳不闻。
“杰克这小子看起来很稳嘛！”连罗素都在教练席上夸他。
可事实上考尔贝克兀自在思考安东的那个问题：你有多爱足球？
他此刻双足踏在绿茵上，依旧没有答案。
他把足球当做饭碗，此生的事业，可他还是不知道……有多爱。
只要考尔贝克与克劳奇两个人同时在场上，桑德兰就非常清楚主教练的战术意图。他们很快合力在前场创造了一个界外球。
掷界外球的任务自然交到了考尔贝克手上。现在是在圣詹姆斯公园球场，没有球童给他递毛巾，考尔贝克自己动手，把皮球抱在怀里，用身上的球衣把皮球擦干净。