少时中场休息结束,比赛重新开始。阿内尔卡人不见了，是中场直接被主教练换下，而且也没有出现在替补席上。
整个法国队无精打采，明眼人一望即知，上届亚军的士气全没了。球员懒懒散散地场上跑动，防守，进攻……主教练多梅内克显得异常愤怒，他整张脸都气得通红，背着手在场边焦躁地踱来踱去。
但是主教练的怒气没办法挽救法国队的败局，墨西哥队下半时由“小豌豆”埃尔南德斯首开记录，布兰科又主罚进一个点球。上届亚军法国队在下半场彻底崩盘，以0比2完败。
这个结果令很多人非常惊讶，包括安东在内。
他的行程非常赶，当夜就需赶回约翰内斯堡去。在回程的车上，安东坐在后座，噼里啪啦地把他对本场比赛的观感都记录下来。但是他想想还是觉得不对，因此安东没有贸然把这篇评论文章发给《镜报》的编辑，而是给编辑写了一封邮件，明说他对法国队的那场比赛心里还有些疑问，想要把手上的稿子留一留，看看之后的事态发展。
发邮件的时候已经很晚了，即便算上时差，身处伦敦的编辑也应该早就下班了。
谁知天还没亮，安东就被电话铃声吵醒。他一看手机上显示的伦敦时间，竟是早上三点。
来电话的是伦敦的编辑：“安东，我给您发了一封邮件。法语的报道您能读吗？如果不行的话我来给您找翻译软件……”
安东表示，他的笔记本电脑里就有翻译软件，这个倒不用费事。
“但这是……”
“这是泄露出来的《卫报》今日头版的样稿。我们非常想请您在南非当地替我们跟踪一下这件事，了解一下事情的进一步发展，并发表一点您的直观感受。”电话那头的编辑声音按捺不住地激动。
安东三下两下扫完了《卫报》泄露出的那篇报道。看到大标题他就已震惊了。等到再将全文读完，安东抱着笔记本，一个字都说不出来。空惹那位兴奋的编辑在电话那头焦急地喊：“喂，安东，安东……”
“……”
《卫报》上报道的，是法国队更衣室的内乱事件。漩涡中心唯有一人，那就是前锋阿内尔卡。据说他在对墨西哥的比赛中场休息时，因为不满主教练多梅内克对他的批评，因此而爆了粗口，骂了多梅内克。
最要命的是，阿内尔卡的用词非常之糟糕，所用的污言秽语，是法国街头的流氓小混混才会说来骂人的言语，而且问候了多梅内克的家人，品格相当低下。
安东不晓得《镜报》的编辑从哪儿弄来的《卫报》还未刊出的样稿。可是他知道这篇报道明天见报之后必然引起轩然大波。
一名球员，在更衣室内公然反对主教练，而且用肮脏不堪的字眼，辱及主教练的家人。这件事还发生在世界杯的赛场上，怎能不惊人？
除此之外，令安东震惊的是，《卫报》是怎么知道这件事的？法国队不是在搞新闻封锁吗？当初多梅内克来找自己谈星空都没被泄露出去，怎么一名球员在法国队更衣室里的个人言论，就那么容易让媒体与记者掌握了呢？
安东再仔细读那篇报道，只见上面写得很清楚，“由法国队队内一名球员透露……”
这就是，有内鬼了？
“安东，安东……”
安东才回过神，答应那位加班熬到这么晚的编辑：“请说。”
“我看了您的邮件，您一定是在上一场比赛中已经看出了什么端倪吧！我们想请求您继续下去，再看一看法国队的反应……如果有可能的话，我们甚至想请您在方便的时候，去造访一下法国队的训练基地，看看他们训练的情形，队内是否真如报道所言，所有的矛盾都爆发出来……”
安东没说话，那边编辑以为安东嫌麻烦，赶紧用恳求的口吻又说了一遍。
而安东又怎么可能不答应？
——性格决定命运。
——伯纳德用程序推演的结果。
安东心中有一千个一万个好奇，想知道最终事实的结果，会不会就如“绿茵人生”所模拟得那样精准。
如果真如报道所言，阿内尔卡必然被从国家队开除无疑。可是“内鬼”所透露的，就一定是真实的吗？
“好！”安东一口答应，随即翻开笔记本开始调整他这几天的行程。
*
安东所料不错：第二天，《卫报》的报道一旦刊出，立即引起了轩然大波。
在法国队例行举行的记者招待会上，法国队的领队代表法国足协和教练组宣布，阿内尔卡将被开除出国家队。然而阿内尔卡则自行出面，亲自面对记者，为自己的言行辩护。
“我不会道歉，也不会刻意向谁解释什么。”阿内尔卡高傲地回答，“我并没有说那样的脏话。当时我只是气愤，主教练对我缺乏尊重。”
如同安东所料，此事陷入“罗生门”，阿内尔卡断然否认《卫报》所报道的事实。他与教练组和足协各执一词，其他队友又不出面说话，因此此事瞬时陷入僵局。
这时候全世界都看起了法国队的笑话。
安东则找了一个机会，前往法国队的训练基地，想亲眼看一看法国队训练的情况。在这天下午，法国队一早就安排了开放训练，邀请了球迷与媒体前来旁观。
在驱车前往之前，安东在当地雇用的司机问了一句：“梦想之地？嗯？”